-
1 clearance groove
2) канавка для выхода инструмента, канавка для выхода режущего инструментаEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > clearance groove
-
2 gorge
fжелобок; канавка; выточка; пазgorge annulaire — кольцевой желобок; кольцевая канавкаgorge de décharge — выточка (напр. в головке болта) для уменьшения напряженийgorge droite — прямая канавка, прямой пазgorge large — широкая канавка; широкий пазgorge oblique — угловая канавка; угловой пазgorge de poulie — канавка [желобок, ручей] шкива или блокаgorge de roulette — шейка ролика; желобок ролика -
3 Freistich
-
4 gorge de dégagement de l'outil
сущ.Французско-русский универсальный словарь > gorge de dégagement de l'outil
-
5 Freistich
(m)канавка для выхода.инструментаDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Freistich
-
6 central clearance groove
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > central clearance groove
-
7 cutoff relief groove
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > cutoff relief groove
-
8 relief groove
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > relief groove
-
9 clearance groove
1) Техника: зарезьбовая канавка3) Макаров: канавка для выхода режущего инструмента -
10 undercut
[ˌʌndə'kʌt]1) Общая лексика: бросок или удар снизу, бросок снизу, вырезка (часть туши), ослаблять, поднутрение, подрезать, подрубка, продавать по более низким ценам (чем конкурент), продавать по более низкой цене, сбивать цену, сбивать цены, сбить, удар снизу, удар снизу вверх, перечёркивать, тип стрижки, когда волосы снизу стригут короче верхней части2) Геология: подкапывание, подмывание, подрубленный, подрывание, углубление, вымытое волнами3) Морской термин: (зуб. пер.) подрезанный зуб4) Спорт: делать подсечку, перемах, подсечка5) Техника: внутренняя выточка, кольцевая канавка, наружная выточка, ослабление (сварного шва), подмыв, подмывать (напр. откос), поднутрять (ание), подрез, подрезание, подрезка, подруб, прорезать канавку, протачивать канавку, угол поднутрения, подрез зоны сплавления6) Химия: ослабленный (о сварном шве)7) Строительство: подрывать8) Торговля: дешевле чем у конкурентов. (To sell a product, service, etc., cheaper than the competition.)9) Экономика: занижать цены11) Автомобильный термин: передний угол, подрезанный (о зубе шестерни)12) Горное дело: зарубать, зарубка, нижний вруб, нижняя зарубка, подрубать, производить нижний вруб (нижняя)13) Лесоводство: надруб, недоруб, подпил, подруб (вырез в дереве со стороны направления его валки), продороживать (коллектор), поперечный рез снизу для предотвращения скола (лежащего дерева, бревна), непрямоугольный (о плечиках шпона)14) Металлургия: поднутрение (зуба инструмента)15) Экология: боковая эрозия16) Сварка: подрез (Подплыв металла шва при излишнем токе)17) Бурение: заточка, образовывать подрезы, подрезанный, подсечённый18) Микроэлектроника: подтравливание, подтравливать20) Автоматика: канавка для выхода резьбы, канавка для выхода шлифовального круга, недорез, неполный съём припуска, строгание боковой поверхности заготовки ниже верхней кромки, углубление на обработанной поверхности из-за внедрения инструмента, подтравливание (печатной платы)22) Макаров: боковое травление, искажение элементов при травлении, искажение элементов при экспонировании, подкапывать, подпил (вырез в дереве со стороны направления его валки), работать с неполной шириной захвата (напр. о комбайне), подмыв (напр. откоса), зарубка (нижняя), выточка (подрез), подмыв (углубление в лицевой поверхности уступа, возникшее в результате подмывания), недокопировка (формы)23) Табуированная лексика: женский лобок, физически привлекательная девушка24) Золотодобыча: ползовой шпур, ползовой шпур25) Нефть и газ: подплыв металла шва, подрез металла шва26) Общая лексика: вогнутый (о береге) -
11 undercut
1) внутренняя выточка; наружная выточка; кольцевая канавка; канавка для выхода резьбы, канавка для выхода шлифовального круга || прорезать канавку; протачивать канавку2) поднутрение || поднутрять4) подрезание || подрезать || подрезанный7) недорез; неполный съём припуска8) подтравливание ( печатной платы)•English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > undercut
-
12 thread relief
1) Механика: спад затылка на резьбе2) Автоматика: канавка для выхода резьбонарезного инструмента, проточка для выхода резьбонарезного инструмента, спад затылка на резьбе (напр. метчика) -
13 thread relief
1) спад затылка на резьбе (напр. метчика)2) канавка для выхода резьбонарезного инструмента, проточка для выхода резьбонарезного инструментаEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > thread relief
-
14 central clearance groove
Универсальный англо-русский словарь > central clearance groove
-
15 cutoff relief groove
Автоматика: канавка для выхода режущего инструмента -
16 relief groove
1) Техника: разгрузочный паз2) Автоматика: канавка для выхода режущего инструмента
См. также в других словарях:
канавка шевронных зубчатых колёс — Кольцевая канавка между рядами зубьев для выхода режущего инструмента. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
